栏目导航
王中王心水论坛
您当前的位置 :主页 > 王中王心水论坛 >
泉州晚报数字报·泉州网
发布日期:2019-11-04 02:08   来源:未知   阅读:

  位列中国现代汉语八大方言之一的闽南语,历史悠久,博大精深,有着古汉语“活化石”之称。近年来,国家与地方致力于保护并传承方言,闽南语亦是重要关注对象。

  为了创新性传承和发展闽南语,泉州民间达人黄印级、黄贵生、李辞晗花样百出,他们或是编书,或是编全新的“四句”,用自己的努力给予闽南语更多呈现形式。

  作为一个地道的闽南人——黄印级谈起闽南话来如数家珍。据黄印级介绍,闽南语经过千百年的使用,流传下来一些定型化的短语和句子,就是俗称的闽南话俗语。这些俗语内容丰富、生动有趣,可以说是闽南方言的精华。

  闽南话俗语也叫“古上书”,“古早”人说的话,它是千百年来闽南人的祖先创作,口口相传留下来的优美生动、趣味科学、言简意赅、风趣无限的一些俗语。闽南话俗语包括成语、惯用语、歇后语和俗谚等,其内容涵括尊老爱幼、夫妻恩爱、家庭和睦、勤劳致富等朴实的生活哲理,蕴含了积极向上、奋发有为、爱拼敢赢的闽南精神。

  一笔一画皆记忆,一字一句皆乡愁。闽南方言是闽南地域文化的重要载体,具有鲜明的文化特色和浓烈的乡音乡情。黄印级多年来热衷于研究闽南语,致力于闽南语的教学传播,经过多年反复摸索钻研、分析比对,最终创新了闽南语汉语拼读法。

  黄印级认为,闽南话俗语的创作和传播都依靠广大人民群众。它源于生活、用于生活,不论国内与海外,在讲闽南话的乡村社里、街头市尾广为流传,历经千百年而不衰,特别是广大农村地区,上年纪的老人都能信口来几句。于是在农村土生土长的他开始着手搜集拼注,并于2012年9月1日出版《闽南话俗语》一书,收录常用俗语一千两百多条。

  黄印级在随后几年里,又搜集了两千多条常用的俗语,并按拼音第一字的 abcde发音顺序排列整理成册,取名《闽南俗语教学》。该书的内容有:快学闽南话、数字成语、成语、数字俗语、俗语、常用谚语、歇后语等。这本400多页的书籍,整理收录了3000多条闽南话俗语,句句精炼生动、趣味横生,俨然一幅闽南人历史生活的斑斓画卷。

  黄印级不仅收集闽南话俗语,为今人后世留下宝贵的文字资料,更形成了适合闽南语的拼读方法,使其得以长久地口口相传。据黄印级介绍,闽南话若按常规汉语拼音法进行拼读,部分字音无法实现,特别是九种特殊的发音和每字读音与连句读音存在音调的差异。这些特殊的发音易于言传难以书写,很多前辈和专家教授学者为此多方研究并撰写了许多行之有效的方法。目前普遍流行的是采用国际音标法进行闽南话拼注教学,但是需要有一定的专业知识和时间才能学会和掌握。国际音标拼读法让很多急着学闽南话的人大费工夫,要弄懂和掌握并不容易。

  因此,黄印级通过反复地摸索钻研和分析比对排除之后,香港马会2019 开奖结果历史记录,终于发明了闽南话以汉语拼音字母和汉语拼音方式进行特色的拼读排列和发音,创新了闽南话汉语拼读法,解决了闽南话速成学习难题。同时他还从汉语中拣取与闽南话词义较为一致和基本贴切的字进行标注,达到词、字、音、义的和谐,尽量避免用借音字和重新造字,为学习和普及推广闽南话开辟一条快捷的大众化新路,让懂得汉语拼音的人们稍加学习和引导就能拼读出闽南话。创新的拼读法除了普通的字与音符按汉语拼音法进行拼读外,还有一些特殊的字母音符,对此黄印级也专门附上了《创新闽南话汉语拼音法》供人们学习拼读。

  “闽南四句”是闽南地区早年盛传在民间的一种口头文化,其内容大多以生活为主题,句子以幽默、风趣、诙谐、搞笑且语言简短易懂、直接明了、朗朗上口而深受老百姓的喜爱。闽南地区大部分人生活在海边,以前很多人以打鱼为生,故有出海拜神明祈求平安的多项活动,而人们在婚丧喜庆的时候也要讨一些吉利话,这时候都要说一两句或是多句内容吉利的闽南话,为了不让内容单调枯燥,说的人就添加了韵味让听的人感觉到趣味,渐渐地大家都叫这些话为念诗句。在农耕时期没什么娱乐节目,不管是农忙还是闲时,很多人都会说几句四句来相互调侃作乐。后来因为大多数说的诗句以四句居多,而诗句和四句又是谐音,经过几代人的口口相传,慢慢地就叫成了“闽南四句”。

  作为闽南文化的重要组成部分,“闽南四句”以其本土化的语言、丰富的内容和幽默风趣的表达方式受到广大闽南人的喜爱。早在2009年,“闽南四句”便被确定为泉州市级非物质文化遗产,成为闽南的一张“文化名牌”。随着时代的变迁和社会的进步,闽南四句也与时俱进,逐渐吸收时代主旋律,内涵不断丰富与更新,表达形式、题材体裁、传播方式等多种多样、新颖有趣。

  人称“安溪第一炮”的黄贵生便是闽南四句的疯狂热爱者,他一直希望能用实际行动为闽南语的传播与传承贡献一份力量。黄贵生在以往的基础上对闽南四句进行了内容和形式上的创新与发展。在内容上,他从不同角度入手,结合不同题材,创作出新的闽南四句;形式上,他拓展了篇幅,不再止于四句;丰富了表现形式,不再只是说,而是唱、念、讲、演皆有。

  黄贵生从不同角度出发,创作了不同题材,融入了各色闽南文化元素的新闽南四句。以往的闽南四句大都应用于民俗、庆典活动之中,在他那里,闽南四句应用愈加广泛,出现在婚庆、文明宣传、活动表演等生活的方方面面。尤其是在树文明新风上,闽南四句多有应用。如以诚信、禁毒、环保、扫黑除恶、移风易俗等为主题的闽南四句出现在大街小巷、大屏小屏之上。用闽南语诠释文明新风,通俗有趣且不乏教育意义。

  此外,黄贵生也对闽南四句做了形式上的创新和发展。首先,黄贵生以四句形式为基础进行扩展延伸,此时的“闽南四句”不再只有简短的四句,而是丰富至16句、32句、72句,甚至是上百句。这样的长篇虽数量上不再只有四句但黄贵生仍称其为“闽南四句”。除了篇幅的差异,黄贵生还将闽南四句发展成了可以唱的闽南童谣、闽南歌,可以说的脱口秀、接龙,结合进可以演的快板表演、布袋戏表演等等。其闽南语接龙以闽南四句为基础,既有意思接龙,亦有首尾字接龙;既有段与段的接龙,也有句与句的接龙。

  黄贵生认为,“这是一种很好的传承闽南语的方法”,将闽南话俗语有规律有联系地进行整理串联,形成较为完整的具有故事性、逻辑性的文字段落,能让人们更加深刻地理解含义,更加快速便利地进行记忆。黄贵生也将闽南话俗语、闽南语四句编成童谣,寓教于乐,让教育内容、道德理念、精神理想等在哼唱中潜移默化地熏陶和教育儿童。

  黄贵生不仅通过各式各样、各形各色的闽南四句传承着闽南语,也借由各种现代方式如抖音小视频、微博段子、微信公众号文章视频、电视节目、民间活动等传播着闽南语和闽南文化。

  作为安溪民间主持人的李辞晗始终致力于将闽南语融入主持当中,如在主持婚庆、农村庆典等活动时以闽南四句的形式来说吉祥话,通过接地气的闽南语来渲染气氛、活跃现场,同时也传达祝福、传递闽南文化。闽南话俗语也广泛地运用于婚庆,如在婚嫁时常有“人未到缘先到”的喜庆话,表示客人虽然还未到场但是祝福的话语早已经送到新人处了;还有“喝你一杯茶,让你明年生双个”等祝福新人早生贵子的吉祥话。

  李辞晗有选择地发扬闽南语,古为今用、与时俱进地传播并传承着闽南语文化。他目前侧重于改良闽南话俗语和闽南四句。具体来看,他在原有的闽南语四句的基础上结合时代特点、社会趋势进行改变再创作,让它更加符合时代内涵、更加具有时代意义,也更易于传播传承。“把以前我们闽南人的婚俗、民俗等取之精华去其糟粕,把正能量的、诙谐幽默的优秀闽南语俗语传承下来,把封建意识较为浓厚的、较为负面的剔除”。如在以往闽南农村的哭嫁歌中便既有积极的民俗文化精华,亦有落后、消极的文化糟粕。“在哭嫁歌中有一段姑嫂或家里人不和时指桑骂槐、互相埋怨的语段,这种便被剔除了。因为那会给晚辈带来不好的影响。”李辞晗说。

  闽南婚俗是十分具有代表性的一种习俗,如今,越来越多的年轻人已经逐渐忘却了这些传统,但通过闽南四句说唱的方式进而将“文明婚嫁”的理念传递给大家,不仅有利于闽南语的保护与传承,也传递了时代新风,正是一举两得。